AISubs v3.7
One, two... AKB48 18th grade students!
Wait a minute. "Good evening" is not in it.
It's suddenly "one, two"
Let's say "good evening" again.
Good evening, everyone!
One, two... AKB48 18th grade students!
If you ask me my name, please say "Kasumin"!
Yes!
I can't help it!
Your heart... Kasumin!
My name is...
Kasumin!
Thank you!
AKB48 18th grade students! Kasumin aka Kasumi Okudo!
Nice to meet you!
Yo! Yo! Kasumin! Kasumin!
If I say "leave it to me", please say "sure"!
Yes!
If you want to win everyone's hearts and smiles, leave it to me!
Yes!
Thank you! I'm Arai Sae from Tokyo and I'm 18 years old!
Yes!
You always say "seino" when it's not "seino", don't you?
It's always like that, isn't it?
It's difficult, isn't it?
That's right. I thought I had to say something.
I thought it was difficult.
This one is easy.
OK.
Thank you.
This program is a regular program in which AKB48 18-year-old researchers try various songs and convey new charms!
Yes!
It's being streamed on AKB48 Official Live Channel!
If you missed it and want to watch it again, please check out the archive!
Yes!
And for those of you who watch the archive, we usually stream live from 18 o'clock every Tuesday!
Please participate in this as well!
Yes!
And this is how you can participate in the showroom program!
Yes!
You can use the showroom function to throw items or write comments...
Write comments?
You can write comments!
The more points you have, the more you will appear in front of your characters, so please write a lot of comments and throw items!
Yes!
Then let's read the comments right away!
Yes!
Oh, before that...
Hanzawa-san says, "I'm going to Taiwan!" Thank you!
Thank you!
Shia-chan, is it a cat?
I'm sorry. Only I'm cute. I'm sorry.
So cruel!
I'm sorry. Only I'm cute.
How do you feel?
Me?
I'm sorry. Only I'm cute.
Angry!
Angry? It does look like it, but...
Be careful today.
Won't you stop it?
Right! Wait up, everyone!
It's unfair for only you to be cute!
It's unfair!
Yes, I'm cute, so...
Yes!
So, then...
Let's call the top 3 in South Korea!
Top 3 in South Korea is...
German Melodica!
You wrote it for me, didn't you?
Yes, I did.
Please post it on SNS.
What is it?
Today is November 12th.
"one one one two"!
Shall we take a picture?
Let's do "one one one two"!
Sure!
Let's do "one one".
"one one one two"!
We have to do a "countdown" for 10 seconds.
So we say "one one one one one one one one one one one one two".
And then we say "one one".
Let's say "one" instead of "two".
"two" is not in there.
I don't care!
Then last "one"!
That's a pity.
Only my partner is cute!
Yorin's partner is cute, too!
Let's say "one" instead of "two"!
One, two...
Ten! Nine!
Thank you for writing it, Kasumin!
Thank you!
And this week's "One Shot Challenge" is a new challenge.
Was it last week?
It was last week, sorry.
Be careful!
Sorry!
We'll post new posts and get closer to clearing, so please don't forget to post!
Please!
It seems like it's dangerous if you don't earn money.
It's dangerous, so please!
Last week we had a topic for our opening talk, so let's watch it on VTR.
Okay! One, two... Go ahead!
If you three are going somewhere, where do you want to go?
Where do you want to go? Tell us!
And...
What?
What is it, Yui-chan?
We want you to do a "dossun".
To who?
What?
To who?
Let's do it one by one!
Let's talk while doing "dossun".
I feel lonely.
Can I say one thing?
I saw Yui's post after the barbecue.
You all had a picture of "dossun".
Yui's "dossun" picture.
It's cute.
Do you like it?
I like it a lot.
It's different from before.
It's different.
Yui posted the picture of "dossun".
I posted the picture of "dossun" without permission.
Can I post it?
I didn't think you were a role model.
I think it will affect my future activities.
I don't want you to do it.
Me, too.
I also changed my mind.
I changed my mind.
Let's talk about "kasumi" only today.
Why?
It's weird.
"kasumi" is not "dossun".
What is "honkii dossun"?
Let's do it one by one.
Let's talk about "dossun" at the end.
What was the topic?
Let's talk about where we want to go first.
Let's talk about "dossun" first.
It's difficult.
What are you doing now?
Let's talk about where we want to go first.
Where do you want to go first?
We talked about it earlier.
Did we?
We talked about Europe.
I want to go there with you three.
Where do you want to go first?
Can we go abroad?
Fuji-Q?
No.
You can't go abroad.
It's scary.
Can you go abroad?
Yes, we can.
I'm sorry. Let's go together.
Let's go together.
I don't like it.
Can you ride it?
I can't ride it, but it's okay if you go.
What do you mean?
If you don't go and ride it, it's a little boring.
It's boring, so I'll ride it.
You can't go, but you can ride it and it's over.
Is it fun?
It's not fun at all.
It's not fun, so it's okay. Kasumin said it was fun.
Oh, that's what you mean?
Let's go together.
I don't know where it is.
But the amusement park is good, isn't it?
Outside? Outside?
Amusement park is good for live broadcasts.
Why don't you go?
Maybe you shouldn't go to an amusement park.
Because you don't fit with everyone.
But you can go.
I don't like it, so it's better not to have fun.
It's fun when you're with everyone.
What is it?
What do you mean?
I don't like it. I want to ride a lot.
It's a bad thing.
I heard you say it.
Even though you can't ride it?
Shall we do that?
Let's do that.
Let's go to Fuji-san's house next door.
Oh, it's next door.
Can we go next door?
Yeah.
To Kasumi's house?
We'll go, but...
We can't go to Kasumi's house.
I don't like it, but...
Let's stay in the same room all the time.
I don't like it, but...
Let's play until morning.
Why don't you like it?
Why?
Let's play hide-and-seek.
Let's do it.
Let's play hide-and-seek.
Shall we play hide-and-seek?
Let's do it.
One, two...
What?
Is that okay?
Let's do it.
One, two...
Um...
What's that?
It's something else.
Hide-and-seek is like this...
Is it?
It's like this.
Is it?
It's hide-and-seek in this country.
Hide-and-seek in this country.
What?
Then Kasumi will imitate you.
Are you kidding me?
Why?
Kasumi's imitation just now.
What should I do?
It was like this, wasn't it?
Is it this way?
We don't have much time left, so let's go!
We will continue with the message at the end of this video!
Yes! Today's project is this! Ranking of 18 functions!
We will draw lots and decide.
The ranking of functions will be decided by you and the viewers.
Let's do it!
Rock-paper-scissors!
I'll go first.
I'll go with this.
No, no, no!
The audience can't do it?
I'll go.
Did you see it?
I saw it!
What is it?
Let's make a ranking.
What should we do?
First place?
Second place?
Third place?
Fourth place?
I think we know who it is.
Is it a celebrity?
What do you mean?
It's a little gross.
What did you say?
Let's think about it.
First place?
Who is it?
What should we do?
Is it difficult?
She likes your handwriting.
Don't say that.
It's beautiful.
It's rough.
What?
Do you say "rough"?
I do.
Wait a minute.
It's my first time saying it.
What should we do?
It's difficult.
Let's go with "rough".
No choice?
Let's go with "no choice".
The 8th place is...
That's a cute way of thinking.
Some people think like that.
Don't say that.
Is kanji correct?
Yes, it is.
I've been mad at you lately.
You were mad at me earlier.
I'm mad at you again.
In the previous ranking,
you used my name in kanji.
Really?
It was katakana.
I'm "na" from "na no ha na".
It was "na" from "na ra".
"No ni itatte" was katakana.
You've been active for a year.
Isn't it terrible?
You've been mad at me lately.
We're in the same group.
Is it correct?
Yes, it is.
It's terrible.
I have to tell you.
One of my fans said...
You've been mad at me lately. What should I do?
Should I do like this?
But you're doing better than I thought.
Good for you.
OK.
You're fast.
OK?
I'm good at kanji, right?
Yes.
1st place is...
Yuna.
2nd place is me.
Kasumi.
3rd place is Kohi.
4th place is me.
5th place is Hinano.
6th place is Yuichi.
7th place is Azu.
8th place is Yumemi.
I see.
What is this?
I'm thinking about it, right?
It's difficult.
Why did you do it on purpose?
Why doesn't anyone say it?
What do you mean?
You all know kanji, right?
I don't make mistakes.
We know kanji.
It's OK.
OK.
So...
Comments are coming in.
It seems like it.
Comments.
I'll write it down.
Can you write it down?
Wow.
Yes.
OK.
Let's decide the topic.
OK.
We have to guess it.
What is it?
Yuna? Kasumi? Kohi?
What is it?
This is a group of smart people.
That's right.
It's a group of smart people.
Yes.
That's right.
What is it?
Smart ranking?
Kasumi, you're in the top place.
I'm sorry.
I wanted to say it.
I'm sorry.
I'm confident in it.
No, no, no.
You're confident in it.
I want to change it.
I'm embarrassed.
OK, OK.
Let's decide the topic.
What do you think, Hian?
We should guess it, right?
Yes.
What do you think?
I don't know.
Give me a hint.
A hint is...
Well...
If you round it up, it's round.
I'm going to shut up.
Please think about it.
If you were an older sister, you would be good at taking care of her.
If you were an older sister, you wouldn't be good at taking care of her.
But you're very confident in yourself.
Stop it!
You're very confident in yourself.
Yui is an older sister, right?
But I think I can go higher than that.
That's right.
Can you answer this?
Yes.
Can you?
There are many comments that are correct.
What is it?
Is it okay for me to say the answer?
Let's look for it in the comments and read it.
If you were lost...
That's right.
I don't think so.
If you were pranked, you would forgive me.
I would never forgive you.
I would never forgive you, Yumemi.
Yumemi forgives me the most.
That's right.
On the contrary, it's the opposite.
That's right.
Can you answer it?
Yes.
I can't even imagine it.
Can you hold this for a moment?
I'll answer it.
Ta-dah!
If you get angry, you're scary.
Pranking!
Definitely scary.
First of all, I'm not scared of dreamers.
It's been decided from below.
Yui gets angry a lot.
She gets angry a lot, but even if she gets angry...
Yui, enough.
Like an elementary school student.
She gets angry like a kid, so I'm not scared of her.
But she's quite mature and firm.
So if Kasumi gets angry, it's pretty scary.
I don't get angry, though.
No, no, no.
I don't get angry, though.
I don't get angry, but I'm scared of you.
Have you ever gotten angry?
Yeah, I have.
I don't look at it much, but I've gotten angry like twice.
That many?
How angry were you?
I couldn't do it. I won't forgive you.
I was pretty scared.
Oh, I see.
I see.
Yeah.
But Yuna seems like she'll get angry just by looking at this.
Just by looking at it.
How can you say that I'm angry?
I don't like it, but stop it.
I don't like comments.
Last week.
Last week, everyone, please watch Yuna's archive.
This is bad. If Yuna sees my archive, it might be bad.
But Yuna is cute. She's scary when she's angry, but she's cute.
She's cute when she's angry, but she's cute.
Kohi is scary when she's angry, but she's scary.
I'm more angry than the middle.
You're right.
I don't like it when you say that.
Sorry.
I'm sorry.
It's nothing.
When we're together, we're all friends, so we get angry when we're angry.
I know.
Kira is angry, too.
I'm not angry at all.
But you get angry when you're angry.
It's not here.
It's scary when you say you're angry.
You're right. I think you're number one when you're angry.
You're not angry.
I'm not angry at all.
But you're not scary.
You're right. I'm not scary.
That's all.
That's good.
Who's next?
Yes.
Sorry.
Even if you're angry, you're cute.
I don't look at you when you're angry.
Okay, Kasumin.
Don't look at me.
Okay.
Can you draw me?
Yes, I can.
Have you already seen it?
Yes.
Can I see you drawing me?
No problem.
What should I do?
Here you are.
Thank you.
Do you always fight when you're 18?
Yes!
How about you?
We always fight when we're 18.
Right.
17-year-olds say that a lot.
If you're 17...
If you're 17 and you do that, you'll be in trouble.
Really?
17-year-olds say that a lot.
They get excited just by looking at you.
Right.
But we don't fight at all.
We don't fight at all.
Oh, really?
I'm number one!
Arai and Arai...
Wait, wait, wait, wait, wait!
Wait, is Arai and Arai okay?
Wait a minute.
I've never seen Arai and Arai like this before.
I'm sorry! I'm sorry!
I made a simple mistake.
Simple doesn't mean new.
I'm sorry! It's simple.
Okay, okay.
By the way, isn't your ranking second in your head?
I was too confident in myself.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Okay.
I'll move on to the next one.
Okay, let's move on to the next one.
What do you think?
But Sae is pretty quick-witted.
Yeah.
She's pretty quick-witted.
She's pretty reliable.
I'm scared! I don't like this ranking!
Wow, I'm scared!
She's laughing, isn't she?
She's like, 'Are you reliable?'
I'm a little scared!
She's reliable.
Yeah, she's scary.
Also, I like funny ones.
Hmm? What do you mean?
Huh?
Huh?! Yume Mi is second.
Are you a different type of person when you look at my dream?
What do you think?
This is first and second.
What is it?
I'm sorry, I'm not sure.
I just came up with it.
Really?
Yeah.
What is it?
I don't know.
Yui is third.
There's nothing in common.
What is it?
It might be difficult.
This is totally random.
Just a little bit?
Is it not enough?
Isn't there one person?
Isn't it you?
Who is not here?
Coffee and Hina.
It's me.
Did you forget about Hina?
She is here.
It's hard for me to come out.
Then, I will come out.
Then, we will meet again with Hina-chan.
It doesn't have any meaning, but...
I wonder what it is.
It doesn't matter.
What?
Let's see the results.
First place is Sae-chan.
Second place is Yumemi.
Third place is Yui.
Fourth place is Yuna.
Fifth place is Azuki.
Sixth place is Kohina.
Seventh place is me.
Eighth place is Hina.
What is it?
It doesn't make any sense.
What is it?
I don't think you will know it.
I don't know it.
The reason I chose this topic is...
because it is interesting...
and it is troublesome...
and it is reliable.
I don't think it is interesting.
But, if you were this person...
you would be a good person.
If you were this person, what would you do?
What do you mean?
When I saw Sae-chan's video...
I thought you were a student council president...
but I thought you were a different person.
You are right.
I like interesting people, too.
I like gymnasium.
Well...
School.
School?
I want to be a teacher.
Adi.
No, no.
Why?
I think I can take classes seriously.
Is that so?
Certainly.
I want to play around with you.
You are number one, so...
How about that?
What do you think?
I think I overestimated myself.
Did you overestimate yourself?
But you and Hina meet again and I am number one.
Certainly.
I want you to look at it.
What is it? I don't know at all.
Just say it.
OK.
What do you think of the comment?
She is likely to add a song and post it.
No.
I made a mistake.
I will read it.
OK.
Ta-da!
I want you to be a teacher.
I'm happy.
You are right.
Great.
Really?
Yes.
You are right about the ranking.
I don't know.
Maybe I made a mistake.
Don't say that.
You are happy about being number one.
You are right about it.
I'm happy about it.
You are funny and funny.
What?
You are rude, but...
Wait a minute.
You are rude, but...
You are funny and funny, but you are rude.
I see.
You are funny.
I'm not funny, but...
No, you are not.
I see.
OK.
You are funny and funny, but you are rude and serious.
You are right.
You seem to be responsible and troublesome.
OK.
I'm happy about it.
OK.
You are funny, but...
I'm happy about it.
You don't look like a teacher.
I was popular in the comment.
You are lying.
Really?
Please write it again.
I saw it and it was very popular.
Really?
Ms. Chanhina.
She is not a teacher.
She is a nurse.
She is smart.
She is Yumemi Yui.
She is funny.
Yui is a teacher?
Can Yui be a teacher?
She is funny and funny.
She is good at sports.
She is like a teacher.
I'm sorry if I'm not funny.
No, you are not.
You are cute.
You are not a teacher.
You are a nurse.
Thank you.
OK.
Let's move on.
It's time.
I'm sorry.
It's time.
If we move on quickly, we might be able to do it at the end.
OK. I want to do it that much.
Let's go for it.
OK.
Thank you.
Let's move on to the next segment.
Can I say it again?
OK.
One shot challenge!
This time, we're going to do various challenges for each theme to deepen the members' unity with AKB48.
OK!
Last time, we did a one-second hard clock challenge.
That's right.
We have to do our best or we'll be late for the second half.
Please do your best!
Each of you will hold a stopwatch and match it to the number you pulled out of each box.
If you miss one or more than two seconds, you'll fail.
OK!
Let's start with last week's loss.
Last week's loss.
Go ahead!
OK!
It's started.
Let me see.
Should I write it down?
OK!
I'll write it down according to the number.
It's started.
10 seconds on the left!
I see.
10.3 seconds!
Isn't it too fast?
On the right?
21.4 seconds!
It was pretty fast.
Let's start from the right.
30 seconds!
Wait!
Isn't it from 5 to 30?
It's the longest.
20 seconds!
It's long!
30 seconds and 20 seconds.
30 seconds and 20 seconds!
Let's start from the right side. The right side is 30 seconds.
And the left side is...
Ta-da!
Ah, you're right. It's "time".
- I'm grateful. - It's looking good, isn't it?
Left 22 seconds!
- Are you ready? - Yes!
So, we've been telling you, but this time, 0.1 second will be added per post of "視点のx" every 50 seconds.
- Oh, I see! - Add? - Yes, so these five people will increase.
- Yes. - Then, shall we check the number of posts? - Yes!
- Please update it as soon as possible. - Yes, I'm updating it.
- 20.5 seconds left? - Can you stand it?
- Yes, I think we can do it. - Yes, I think we can do it.
- 1 second per person... It's difficult. - Right?
- Then, which one do you want? - I don't care.
- Me? - Then, I like this one.
- It's cute. - There are four kinds. - But, I don't care about this one.
- Then, I like this one. - Which one do you like? - I don't care about either of them.
- I like this one. - Then, I'll choose this one. - Then, I'll choose this one.
Yes! Yes! The number of posts...
206! So, it's plus 0.4 seconds!
- Thank you! - Thank you!
- Now, it's 10.5 seconds. - 10.9 seconds.
- Yes! - Yes!
- Then, stopwatch is blindfolded. Who will go first?
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
- I'll go first. - What? You're going first?
- I'm sorry. - Do you want me to pull it out? - Yes.
- It's this one and this one! The one on the right is this one! - Yes!
- What?! - Oh...
- There's a small problem. - What? Why? Why? Why? - 28.2 seconds.
- What? What? What? What? What? - It's difficult!
- It's difficult. - Wow... - 28...
- Last week, it didn't come up by chance, but it's included like this. - What? It's the worst!
- Yes... It's the worst... - Okay, next!
- 5.5 seconds. - What? What? What?
- You're bad at pulling it out! - I thought it would be like that starting this week, but it was included!
- It's definitely easier to pull it out first. - Yeah, it's round. - It's foggy!
- You're bad at this. - You're amazing!
- I'll do the right side. - Do your best!
- If you did it normally, it'd be so off. - That's true.
- You don't have to be too conscious of it. - Yeah.
- I'll do it lightly. - Yeah.
- 1, 8 and 5. - But you can do 5.5.
5.5 is easy.
- Okay, okay, okay. - Are you okay?
- Are you okay now? - Yeah, I'm fine.
- Right and left. - Yeah.
- 1, 8, 2 and 5. - Yes.
- Can you do it? - Yes.
- Hold it like this. - Is it okay?
- Yeah, it's fine. - Can you do it?
- This and this. - It's here, right?
- Where? - Here.
- Here and here? - Yeah.
- Can you do it? - What was it? 5.5 and 2, 8 and 2.
- Right and left is 2, 8. - 2, 8 and 5.
- Yeah, 5.5. - You're scary!
- It's better not to be too conscious of it.
- Okay, ready?
- Start!
- You know, when you're not enough, you're a troublemaker. - That's definitely not good!
- Huh? - Start!
- I don't know, but... - Let's start from the left, from 5.5. - Let's go! - Ready, set... - Ta-dah! - Ta-dah!
- Let me write it down. - Wow, that's good!
- Why does everyone say it's bad? - That's good.
- It's changed! - Thank you!
- The left goal is 5.5 and 4.4. - 4.2 and 4.
- Wow, one second! - Well, well, well...
- The right goal was 28.26, but it's 28.2!
It's amazing that you made it all "chara"!
- It's huge! - Wow!
- So it's 0 wrong. - You really didn't know?
- You were lying? - You're a genius!
- So what's your record, Kasumin? - My left goal is 1 second off.
- So it's 0.9 wrong? - Yes.
- 1.1 wrong? Are you okay, Kinano-sensei? - Yes!
- So it's 1.1 wrong? - Yes.
- Wow! - It's weird that the longer one is closer.
- It's beautiful! - Beautiful!
- Wow! So Kasumin... - Who's next?
- It's me! - Please draw.
- I'll draw first. - Okay.
- I like good ones like "two seconds" and "two seconds". - It's a little dirty.
- I'm sorry. - It's important.
- I'll go with 5 and 5. - Okay.
- First, the left one. - Okay.
- It's purple again. - It's all purple.
- 8.5! - 8?
- 8 seconds. The left one is 8.5. - The left one?
- Yes, it's a key.
- I'll go with the right one. - Okay.
- I did it! 5.0! - You're good!
- The right one is 5 seconds and the left one is 8.5. - Okay.
- I'll do my best! - Do your best!
- Can you do it? - I don't know.
- Are you sure you don't know? - Yes, I'll do it.
- Ready, go! - Where do you make it 0?
- Listen. - Sorry, I did it in a weird place.
- What are you doing? - I can't make it 0.
- Wait, listen. - Okay, I'll do the challenge.
- The left one is 8.5 and the right one is 5. - The right one is 8.5?
- The left one is 8.5 and the right one is 5 for both. - Okay.
- I'll do it. Here? - There.
- And here? - Yes.
- Are you ready? - Yes.
Start.
Stop it!
- Are you serious? - Is it over? - It's over.
- Then it's over. - I'm sorry.
- I said "stop it". - I'm sorry.
- I was serious. - I'm sorry.
- I said "stop it" and ran away. - Let's go.
Let's see.
5.2.
- Not bad. - Not bad.
Let's check the left.
- Ready? - Yes.
8.3.
- 8.3. - OK, OK.
- It's not like that. - I see.
- Mine is 2 seconds faster and yours is 2 seconds slower. - 4 seconds.
- But there is a difference. - I see.
- 0.4. - 0.3.
- But it's nice. - It's nice, isn't it? Thank you.
- 0.4 is amazing. - Amazing.
- But it's the highest score so far. - Really?
- I'm glad. But it was short. - Yes.
- Good luck, Hina. - Good luck.
Good luck.
- I see. I thought it would be plus or minus zero. - Right.
- Hina, count how many seconds you will do. - OK.
- OK, I'll do it. - OK, long one.
- 15.0. - You can't do long ones.
- OK, 15.0. - Yes, yes.
- Is it perfect? - Left side. 20.0.
- OK, good luck. - It's easy.
- It is. - But 0.0 is harder than you think.
- It is hard. - Yes.
- 1. - You can't do it here. - OK.
- It's OK. You can't use it without knowing how to use it. - I'm counting on you.
- Really. - I'm counting on you.
- OK. - OK.
- 15.0, right? 20.0, right? - Yes. Is it 20.0 on the left?
- What? - 15.0 and 20.0.
- 15.0 on the left and 20.0 on the right. - 15.0 on the right.
- I see. - 20.0 on the left.
- Both are 0.0, right? - Yes.
- OK, are you ready? - Are you ready?
- OK, good luck. - I'm sorry if you can't do it.
- It's OK. - It's OK. - Have confidence in yourself and do it.
- Cute! - What? Your face is different.
- What? You are a cartoonist. - Isn't it too much?
- Sorry. You are cute, Hina. - Yes.
- OK, are you ready? - She said "yes".
- Is it OK? - 15.0 and 20.0, right? - Yes.
- Are you ready? - Yes. - Are you ready? - Yes!
- I'm done. - You look like you're about to finish. - I'm done. OK, OK.
- I'm done. - OK, then...
- To the right. - OK, 15 seconds.
- 15.67. - OK, OK.
- OK, 15.67. - OK.
- Then... - 20.87.
- OK! - OK! - OK, then...
- That's wonderful! - Wonderful! 1.4 seconds.
- Is it wonderful? - Yes!
- 1.4 seconds. - It's wonderful, isn't it?
- 1.1 seconds. - It's wonderful! - Everyone, it's wonderful!
- But you said it's wonderful. - Because it's been a long time, Hina-chan!
- Right? - That's right! - Among all of them, it's wonderful!
- It's wonderful! - It's wonderful!
- To announce the results... - Let's do it!
- I got 0.4 seconds! - Yes!
- Kasumi-chan got 1.1 seconds! - Yes!
- Nanano-chan got 1.4 seconds! - Yes!
- How many seconds in total? - In total...
- 2.9 seconds? - Yes, 2.9 seconds.
- I wonder... - I wonder...
- But we have 10.9 seconds left... - That's right...
- We're still alive, aren't we? - Yes!
- Please do your best! - Yes! Please do your best next week as well!
- Please do your best next week as well! - Please do your best next week as well!
- Like that... - Like that...
- That's all for "One Punch Challenge"! - That's all for "One Punch Challenge"!
- Today's "all of a sudden"... - "All of a sudden", "all of a sudden", "all of a sudden"...
First of all, we three are playing a smartphone game called "all of a sudden" against Junkyuuki-chan, and it will end in about 10 days or 9 days, but I hope that everyone who is participating and the headquarters will level up and work hard together.
- If there are people who haven't done it yet... - Not at all! We can make it even now!
- Thank you for your cooperation! - Thank you for your cooperation!
- We'll do our best! - We'll do our best!
- There's only a little bit left, so let's do our best! - Yeah!
- With that said, let's check the rankings! - Okay!
- I'm excited! - Starting with 13th place!
- Good morning! - Good morning!
Thank you very much!
Kouji-san, thank you very much!
One, two...
Kiwi and Shuumi-san, thank you very much!
Shuumi-chan-san, thank you very much!
Sixth place, Sekine-san, thank you very much!
Fourth place, Sanzo-san, thank you very much!
Fifth place, Take-san, thank you very much!
Thank you very much, everyone!
That's all for today's show. How was it?
It was fun!
It was fun, wasn't it?
It was a happy atmosphere.
You three were wonderful.
Thank you!
It was fun!
Thank you for everything!
Please continue to support us!
Thank you!
It was fun!
Next week's members are Sako Yumemi, Nari Takohina, and me!
Good night!
We are AKB48!
We are going to talk about what we want to do next week.
It's getting cold, but what do you want to do this winter?
Let's do that!
Do you want to say something?
Can you say something warm?
Sounds good!
Say it all, Hina.
Hi, I'm Arai Saya. Hi, I'm Kano Gasumi.
What we want you to talk about this week is...
It's been getting cold lately.
What do you want to do this winter?
What is it?
And because it's such a cold season,
please say something warm.
Please.
Thank you.
Wonderful.
Thank you.
Please click the heart mark on the right to watch our videos.
Please.
Let's do it.